a borrowed cloak does not keep one warm.




　　借来的斗篷不暖身。

　　a fall into the pit, a gain in your wit.

　　吃一堑，长一智。

　。。。

查看更多 论坛方式查看

　　一次，tom和小张看着时尚杂志闲聊mm，忽然tom一本正经地问小张：“what''''s the apple of your eyes?”小张感觉摸不着头脑——难道是问“我眼里的苹果”？什么意思啊？


　　启示：很多同学都熟悉apple的一个中文意思——“苹果。。。

查看更多 论坛方式查看

你真的听懂了对方在说什么吗？有些时候潜台词和字面的意思正相反……
yes = no.
no = yes.
maybe = no.
i''''m sorry = you''''ll be sorry.
we need = i want.
it''''s 。。。

查看更多 论坛方式查看

　　1. we''''ve been going out for quite some time now.
　　this is said as aprecursorto something else.it can be a good warm up sentence to tell your partner that you''''re madly in love with them.
　　“precursor”是。。。

查看更多 论坛方式查看

　　a
　　appreciate （英文直译：欣赏） 我有自己肤色，不看别人脸色。
　　a+ （英文直译：a加，优异成绩） 争上游。
　　b
　　baby （英文直译：宝贝、小婴儿） 你是说我家的小狗吧？我可不是什么小孩了。
。。。

查看更多 论坛方式查看

就想改个名字，也不知道为什么啊？谁知道为什么呢？

查看更多 论坛方式查看

麦斯威尔咖啡
good to the last drop.
滴滴香浓，意犹未尽。
雪碧
obey your thirst.
服从你的渴望。
索尼影碟机
the new digital era.
数码新时代。。。

查看更多 论坛方式查看

1. head
the head is thought to be the most important part of the human body. so a leader is often compared to a head （首脑）. thus we have head of state or the head of a delegation.
the head is where the brain is located. it is。。。

查看更多 论坛方式查看

　　cpu：central processing unit，中央处理单元，又叫中央处理器或微处理器，被喻为电脑的心脏。


　　ram：random access memory，随机存储器，即人们常说的“内存”。
　　rom：read－only memory，只读存储器。
　　edo：extended data。。。

查看更多 论坛方式查看

　　怎样说“我爱你”，相信大家知道很多（我一位加拿大朋友居然说了50句）。限于篇幅，不能多举，希望学习时考虑两个方面：1）怎样把中文意思用英文很简练地表达出来？（比如第一、三句）并注意一下用词和介词搭配；2）老外是怎样比喻的。尽管有些比喻我们看起来觉得俗。。。

查看更多 论坛方式查看